Your cart is currently empty!
Mystic Ascent
Writings and Translations by W. John Weilgart from aUI, The Language of Space, 4th ed., 1979
(Note: the poetic English is not always a literal translation of the aUI original.)
aUI Text
kUiOm tUkbe
OU-krOwE,
yt CnAm ytU,
ivAm fU-LeL-vAm
ad kan Ub yin,
c1n UviOvs-ynkup
Ub iOwE
typiv ax-tygLe Ub kin
riO-U-bOvE,
be-vAm Ud in
kyb bEna-yrU.
yn-xrObca-jiOd Ub can-ca
tA-bEtjEv
tag jEz-yitiAz,
tyi-vAm, tygLe-vAm tag O-yin,
type-vAm at xrObcam brU
ytbe-vAm ag jEna Ub U.
- Roman Transcription
- English Translation
kUiOm tUkbe
OU-krOwE,
Yt cnAm YtU,
ivAm fU-LeL-vAm
ad kan Ub yin,
cân UviOvs-Ynkup
Ub iOwE
tYpiv ax-tYgLe Ub kin
riO-U-bOvE,
be-vAm Ud in
kYb bEna-YrU.
Yn-xrObca-jiOd Ub can-ca
can-xrObca-iOd Ub kan-ca.
At Ag ypAz,
xE twU-pAv jEtbEv
Ut cEv
1fUm krOwE,
can-xrObca-iOd Ub kan-ca.
At Ag YpAz,
xE twU-pAv jEtbEv
Ut cEv
âfUm krOwE,
tA-bEtjEv
tag jEz-yitiAz,
tyi-vAm, tYgLe-vAm tag O-yin,
tYpe-vAm at xrObcam brU
Ytbe-vAm ag jEna Ub U.
Mystic Ascent
Diamond of the Soul,
blinking, revolving
through the night-sky,
each facet reflecting a star-array,
connecting far-streaming rays,
drawing their light nigh:
Rolling mirror of the Whole.
Until in the end,
what wanted to Be
a diamond, will melt
into a dawndrop of dew,
to offer and spend
itself as it had been dealt,
returning to whence it grew,
sinking, dissolving
into the Spirit’s Sea.
Leave a Reply