Macbeth Text

Writings and Translations by W. John Weilgart from aUI, The Language of Space, 4th ed., 1979
(Note: the poetic English is not always a literal translation of the aUI original.)

aUI Text

nA-barv fu ag U! Urv Ul fu!
„fiAt, fiAt, Ib kfA fiAt,
ev Ud pIsm YkYnam 1tek Yt iA At iA.”
fAm bu Ec tfA fAtom:
fiAt bu tAc pAtom.

  • Roman Transcription
  • English Translation

nA-barv fu ag U! Urv Ul fu!
„fiAt, fiAt, Ib kfA fiAt,
ev Ud pIsm YkYnam âtek Yt iA At iA.”
fAm bu Ec tfA fAtom:
fiAt bu tAc pAtom.

Keep me in mind! Think about me!
“Tomorrow and tomorrow and tomorrow
Creeps with its petty pace from day to day.“
(Shakespeare’s Macbeth)
Now you are still; young; to-morrow you will he old.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *